a receita

Não é uma receita fácil, é claro.

Ce n’est pas une recette facile, bien sûr.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É receita de desastre.

C’est la recette du désastre.

— Questão de Tempo (2013)

Agora vou te mostrar minha deliciosa receita secreta.

Maintenant, je vais te montrer ma délicieuse recette secrète.

— Tampopo (1985)

Quando fizer lamen, deve seguir uma receita com precisão.

Lorsque vous préparez des ramens, vous devez suivre une recette avec précision.

— Tampopo (1985)

Como pode não saber sua própria receita?

Comment pouvez-vous ne pas connaître votre propre recette ?

— Ratatouille (2007)

Acho que me lembro da receita.

Je crois que je me souviens de la recette.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vou precisar de menos ingredientes para essa receita.

Je vais avoir besoin de moins d'ingrédients pour cette recette.

Há uma receita médica em meu nome.

Il y a une ordonnance médicale à mon nom.

— Viver (1952)

Perdi minha receita o médico aceitou fazer outra.

J'ai perdu mon ordonnance ; le médecin a accepté d'en faire une autre.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Receita dupla.

Double recette.

— Que Horas Ela Volta? (2015)