vacilar

O Marreco falou pro meu pai que ia parar de vacilar.

Marreco a dit à mon père qu'il allait arrêter de déconner.

— Cidade de Deus (2002)

Se vacilar, mete porrada, rapaz.

S’il déconne, cogne-le, mon gars.

— Última Parada 174 (2008)

Se o doutor vacilar, é só me chamar.

Si le docteur hésite, il n’a qu’à m’appeler.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Não vai vacilar nunca mais?

Tu ne vas plus jamais flancher ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Juramos jogar com nossas vidas, nunca vacilar em nossa tarefa.

Nous avons juré de mettre nos vies en jeu, de ne jamais faillir à notre tâche.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você não pode vacilar agora.

Tu ne peux pas flancher maintenant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)