namorar

Até sou capaz de continuar a namorar as duas!

Je serais même capable de continuer à sortir avec les deux !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Dois meses mais tarde, Tenoch começou a namorar com a vizinha.

Deux mois plus tard, Tenoch a commencé à sortir avec sa voisine.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu não tenho a intenção de namorar com ela.

Je n’ai pas l’intention de sortir avec elle.

Namorar não traz nada de bom.

Être en couple n’apporte rien de bon.

— Suzume (2022)

Nove meses depois, Julio começou a namorar uma colega de francês.

Neuf mois plus tard, Julio s’est mis à sortir avec une camarade de cours de français.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nós começamos a namorar há seis meses.

Nous avons commencé à sortir ensemble il y a six mois.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quem quer ser do BOPE não pode namorar amiga de traficante.

Qui veut faire partie du BOPE ne peut pas sortir avec une amie de trafiquant.

— Tropa de Elite (2007)

Você não pode namorar ainda.

Tu ne peux pas encore avoir de petit ami ou de petite amie.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você tem muita sorte de sua mãe ser aberta para você namorar uma garota.

Tu as beaucoup de chance que ta mère soit ouverte à l’idée que tu sortes avec une fille.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)