ele age

Você não pode nem com uma mosca, como age tão duro.

Tu ne ferais pas de mal à une mouche, alors pourquoi jouer les durs ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Por que age assim, como um hipócrita?

Pourquoi agis-tu ainsi, comme un hypocrite ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Se ele age com tanta arrogância, é de se esperar.

S'il agit avec autant d'arrogance, c'est à prévoir.

— A Vida dos Outros (2006)

Você age como se soubesse de tudo.

Tu agis comme si tu savais tout.

— Doentes de Amor (2017)

Age como um novato.

Agis comme un débutant.

— Cães de Aluguel (1992)

O negócio é que você age como se eu estivesse contra as cordas.

Le problème, c’est que tu agis comme si j’étais acculé(e).

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E ninguém mais age assim na prisão.

Et plus personne ne se comporte comme ça en prison.

— Malcolm X (1992)

O motorista age pelo dinheiro.

Le chauffeur agit pour l'argent.

— Um Contratempo (2017)

Apesar disso, Kaigaku ainda age todo arrogante.

Malgré cela, Kaigaku continue d'agir avec une grande arrogance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela presta pouca atenção no modo como age.

Elle ne fait guère attention à la manière dont elle se comporte.