Yap.Town

a operação

l’opération

→ a
phrase Uncommon #9,973
l’opération Peut désigner une intervention chirurgicale ou une opération au sens plus général.
PO: A operação começa amanhã.
FR: L’opération commence demain.

Então a operação resolve isso?

Alors, l’opération règle ça ?

— Mr. Vingança (2002)

Assim a operação terá êxito.

Ainsi, l’opération réussira.

— A Era da Escuridão (2016)

Eles vão chamar você quando a operação terminar.

Ils vous appelleront quand l'opération sera terminée.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele morreu de choque, durante a operação.

Il est mort de choc pendant l'opération.

— O Hospedeiro (2006)

A operação não será feita em Paris.

L'opération ne sera pas effectuée à Paris.

— O Conformista (1971)

Porque colocou a operação inteira em risco.

Parce que vous avez mis toute l’opération en danger.

— Cabras da Peste (2021)

É isso que vai ser feito e a operação começa amanhã.

C’est ce qui va être fait, et l’opération commence demain.

— Tropa de Elite (2007)

Eles sabem mais do que nós sobre a operação.

Ils en savent plus que nous sur l'opération.

— Agente Zeta (2026)

O Governador mandou proceder com a operação.

Le gouverneur a ordonné de procéder à l'opération.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A operação está errada.

L’opération est incorrecte.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas eles me mostraram todos os procedimentos para a operação.

Mais ils m'ont montré toutes les procédures pour l'opération.

— Preso na Escuridão (1997)

É sua responsabilidade a operação.

L'opération relève de votre responsabilité.

— Braço de Diamante (1969)

Foi isso que estragou a operação?

Est-ce cela qui a gâché l'opération ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como acaba de ver, a operação foi um sucesso.

Comme vous venez de le voir, l'opération a été un succès.

— A Pele Que Habito (2011)

Mas a operação deve ser rápida e decisiva.

Mais l'opération doit être rapide et décisive.

— O Conformista (1971)

Você não pode ficar para a operação, papai?

Tu ne peux pas rester pour l'opération, papa ?

— Viver (1952)

Precisamos deles para a operação desta noite na ópera.

Nous en avons besoin pour l'opération de ce soir à l'opéra.

— A Grande Escapada (1966)

A operação do Papa era uma burrice.

L’opération du pape était une idiotie.

— Tropa de Elite (2007)

Os especialistas dizem que é provável que a operação falhe.

Les experts affirment qu'il est probable que l'opération échoue.

— Salyut 7 (2017)

Na mídia, a operação tinha sido um sucesso.

Dans les médias, l'opération avait été un succès.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)