reto

Olhar reto.

Regard droit.

— Alerta Lobo (2019)

E por que seguiu reto?

Et pourquoi avez-vous continué tout droit ?

— Oh Boy (2012)

Leve-o reto, abra um pouco pra direita.

Emmenez-le tout droit, puis ouvrez légèrement vers la droite.

— Volver (2006)

Passou reto Mansell!

Mansell a tiré tout droit !

— Senna (2010)

É só ir reto.

Il suffit d'aller tout droit.

— Victoria (2015)

Reto, e depois à direita.

Tout droit, puis à droite.

Segura reto!

Tiens le cap !

— Máquina de Guerra (2026)

Vá reto.

Allez tout droit.

— Assassinato às Cegas (2018)

Segue reto pela cidade do velho oeste, pega a direita, a esquerda, e vai ver.

Continue tout droit dans la ville du Far West, tourne à droite, à gauche, et tu verras.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vai, vai, vai reto, Rachel.

Vas-y, vas-y, va tout droit, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Reto?

Droit ?

— Victoria (2015)

O mais reto que pudermos.

Le plus droit possible.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Cheguei aqui, o tio, tem que botar o fio reto, parceiro.

Je suis arrivé là, l'ancien, faut remettre les choses au clair, mon pote.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Dá o papo reto, vai.

Allez, dis-moi franchement.

— Tropa de Elite (2007)

Fique reto!

Allez tout droit !

— Lazzaro Felice (2018)

Um ataque reto básico, sério?

Une attaque directe basique, sérieusement ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Para ser justo, vai pelo caminho reto.

Pour être juste, suis le droit chemin.

Reto!

Tout droit !

— Marty Supreme (2025)

Sente-se reto.

Asseyez-vous bien droit.

— O Profissional (1994)

Fica reto.

Continue tout droit.

— Homem com H (2025)