no que ele diz

dans ce qu’il dit

→ no

phrase Rare #26,305

dans ce qu’il dit Expression formée de « no » (contraction de « em » et « o ») et de « que ele diz » (« ce qu’il dit »). En français, la préposition peut varier selon le verbe : « croire ce qu’il dit », « faire attention à ce qu’il dit », « faire confiance à ce qu’il dit ».

PO: Não acredito no que ele diz.

FR: Je ne crois pas à ce qu’il dit.

Mas eu acho que há alguma verdade no que ele diz.

Mais je pense qu'il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.

— Elena (2011)

Não preste atenção no que ele diz.

Ne fais pas attention à ce qu’il dit.

Eu acredito no que ele diz.

Je crois ce qu'il dit.

Você não pode confiar no que ele diz.

Tu ne peux pas te fier à ce qu’il dit.