ladies, draughts, checkers
Todas as damas do baile em Browston Manor.
All the ladies at the ball in Browston Manor.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Comportem-se, por favor, como damas e cavalheiros.
Please behave like ladies and gentlemen.
— Hamnet (2025)
Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.
I know how to play chess, but I don’t know how to play checkers.
E agora, brindemos à saúde das belas damas.
And now, let's toast to the health of these beautiful ladies.
— Guerra e Paz (1968)
É assim que vocês falam com damas nesse buraco?
Is this how you speak to ladies in this dump?
— Delicatessen (1991)