Yap.Town

sim, senhora

yes, ma'am

→ sim
phrase Rare #30,392
yes, ma'am A polite way to say yes to a woman; can also sound emphatic or slightly ironic depending on tone.
PO: Sim, senhora, vou ajudar agora.
EN: Yes, ma'am, I'll help right now.

Sim, senhora, tudo certo.

Yes, ma'am, everything's fine.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, senhora!

Yes, ma'am!

— Os Caras Malvados (2022)

Sim, senhora.

Yes, ma'am.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sim, senhora, acho.

Yes, ma'am, I think so.

— Titanic (1997)

Eu sei, sim, senhora.

Yes, ma'am, I know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sim, senhora?

Yes, ma'am?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sim, senhora, faço agora mesmo.

Yes, ma'am, I'll do it right now.

Tá, sim, senhora.

Yes, ma'am.

— Que Horas Ela Volta? (2015)