quem se

who …

→ quem
phrase Common #5,311
who … Se is part of a reflexive or pronominal verb and often has no separate English equivalent.
PO: Quem se preocupa com o jantar?
EN: Who’s worried about dinner?

Quem se está a negar a confiar em alguém?

Who is refusing to trust someone?

— Nada a Esconder (2005)

Quem se incomoda?

Who is bothered?

— Um Profeta (2009)

É você quem se vai.

You're the one who's leaving.

— Pagos a Dobrar (1944)

Quem se rendeu?

Who surrendered?

Olha quem se envolveu.

Look who got involved.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu sei quem se feriu.

I know who got hurt.

Quem se aborrece sou eu.

I'm the one who's bored.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu respeito quem se respeita!

I respect those who respect themselves!

— Não Dês Bronca (1989)

Passado algum tempo, percebi quem se sentava à Mesa Alta.

After a while, I realized who sat at the High Table.

Ela é quem se enganou.

She’s the one who was mistaken.

— Viagem a Tóquio (1953)

Nem sequer pode responder a quem se mete com ela.

She can't even respond to anyone who messes with her.

— Tempo de Viver (1994)