estou quase

I'm almost

→ estar

phrase Uncommon #15,589

I'm almost Used to say you are very close to being ready, free, or finished.

PO: Estou quase terminando o meu trabalho.

EN: I'm almost done with my work.

Estou quase perto de sair.

I'm almost ready to leave.

Estou quase livre.

I'm almost free.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estou quase sem água.

I’m almost out of water.

— Jean de Florette (1986)

Estou quase de saída.

I'm just about to leave.

Estou quase cego.

I'm almost blind.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estou quase pronta.

I'm almost ready.

Já estou quase no fim do sonho.

I'm almost at the end of the dream.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É uma intuição, mas estou quase certa.

It's a hunch, but I'm almost certain.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Estou quase lá.

I'm almost there.

— F1: O Filme (2025)

Eu sei, estou quase aí.

I know, I’m almost there.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estou quase em dia com a minha história.

I'm almost caught up with my story.

— Questão de Tempo (2013)

Espere, eu estou quase lá.

Wait, I'm almost there.

— Em Campo Minado (2014)

Estou quase sem dinheiro.

I'm almost out of money.

Acho que estou quase pronto para partir.

I think I’m almost ready to leave.

Estou quase com medo de falar com você.

I'm almost afraid to talk to you.

Estou quase pronto, Decano.

I'm almost ready, Dean.

— Conclave (2024)

Agora estou quase sem dinheiro.

I'm almost out of money now.

Estou quase alcançando.

I'm almost there.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estou quase morto.

I’m almost dead.

Estou quase sem gasolina.

I'm almost out of gas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou quase com medo.

I'm almost scared.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estou quase pronto.

I'm almost ready.

— O Tao de Steve (2000)