Yap.Town

do mal

evil

→ do
phrase Uncommon #17,837
evil Often used in phrases like 'forças do mal' and 'bem e mal' to mean something morally bad or wicked.
PO: Ele lutou contra as forças do mal.
EN: He fought against the forces of evil.

Se apaixonou do mal, imbecil.

He fell in love with evil, you imbecile.

— Morte ao Vivo (1996)

Se ele estivesse com a Argola, Ne Zha não seria do mal.

If he had the Ring, Ne Zha wouldn't be evil.

— Ne Zha (2019)

Livre-nos do mal.

Deliver us from evil.

Este é um livro do mal.

This is an evil book.

— Os Visitantes (1993)

Afasta-te do mal.

Stay away from evil.

— O Quinto Elemento (1997)

Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.

Good, evil, it's complicated to define in our line of work, I know.

— Agente Zeta (2026)

Privada do mal!

Free from evil!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Alguma força do mal dá velocidade a essas criaturas.

Some evil force gives these creatures speed.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Fique quieto, sangue do mal!

Be quiet, you evil blood!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ele é um mágico do mal?

Is he an evil magician?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Com a mesma frequência, o dinheiro é o fruto do mal e a raiz deste.

Just as often, money is both the fruit of evil and its root.

É fácil distinguir o bem do mal.

It’s easy to distinguish good from evil.

Quanto mais perto do perigo, mais longe do mal.

The closer you are to danger, the further you are from evil.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há outras forças agindo no mundo, Frodo, além da vontade do mal.

There are other forces at work in the world, Frodo, besides the will of evil.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estará protegido do mal.

You will be protected from evil.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)