sabes o que

you know what

→ saber
phrase Uncommon #14,897
you know what Introduces something someone knows or a question about what it is or what to do.
PO: Sabes o que vamos fazer amanhã?
EN: Do you know what we're doing tomorrow?

Sabes o que deves fazer.

You know what you have to do.

Sabes o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Sabes o que há aqui dentro?

Do you know what's inside here?

Sabes o que disse o Dr. Osvaldo?

Do you know what Dr. Osvaldo said?

— A Vida Invisível (2019)

Sabes o que eu queria fazer?

Do you know what I wanted to do?

— Guerra e Paz (1968)

Nem agora sabes o que é importante.

Even now you don't know what's important.

Sabes o que o Tom e a Mary estão a fazer agora?

Do you know what Tom and Mary are doing right now?

Sabes o que lhe digo?

Do you know what I'm saying?

— მონანიება (1987)

Tu não sabes o que eu sei.

You don't know what I know.

Bruno, sabes o que é um palíndromo?

Bruno, do you know what a palindrome is?

Tu já sabes o que fazer.

You already know what to do.

Sabes o que quero?

Do you know what I want?

Sabes o que era aquilo?

Do you know what that was?

Sabes o que é critério?

Do you know what a criterion is?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sabes o que Tom disse ontem sobre ti?

Do you know what Tom said about you yesterday?