uh

uh, um

interjection Uncommon #17,631
uh, um Used as a hesitation sound (often written “hã?” when asking “huh?” in Brazilian Portuguese).
PO: Uh... não sei o que dizer.
EN: Uh... I don't know what to say.

É verão, uh.

It's summer, uh.

— Diários de Motocicleta (2004)

Uh huh.

Uh huh.

— Meu Amigo Totoro (1988)

É, uh, sua primeira reunião?

Is this, uh, your first meeting?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sim, nós somos apenas, uh, navegando um pouco antes de voltarmos.

Yeah, we're just, uh, sailing around a bit before we head back.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mark, uh, algumas pessoas só precisam tirar sabático.

Mark, uh, some people just need to take a sabbatical.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu pensei em nós, uh, começar a bomba de admissão hoje, Larsy.

I was thinking about us, uh, starting the admissions process today, Larsy.

— Destruição Final 2 (2026)

Posso, uh, leva você para casa, Mindy?

Can I, uh, take you home, Mindy?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Uh, melhor.

Uh, that's better.

— Suspiria (1977)

Alguém pode me dizer quem é o, uh, Tolstói?

Can someone tell me who, uh, Tolstoy is?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Uh, alguém poderia me emprestar um par de sapatos?

Uh, could someone lend me a pair of shoes?

— Suspiria (1977)

Não, nós estamos, uh, longe de conseguir fazer isso.

No, we are, uh, far from being able to do that.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Uh-huh, eu sei.

Uh-huh, I know.

— Suspiria (1977)

Uh, escute, poderíamos nos encontrar hoje?

Uh, listen, could we meet today?

— Suspiria (1977)

Está bom, uh?

It's good, isn't it?

— Diários de Motocicleta (2004)

Uh-huh.

Uh-huh.

— Tampopo (1985)

Uh, mal entendimento, Rover One.

Uh, misunderstanding, Rover One.

— Destruição Final 2 (2026)

Ooh, uh, pergunta..

Ooh, uh, a question...

— Guardiões do Dia (2006)

Que rude, uh-lá-lá!

How rude, ooh la la!

— Shrek (2001)