si senta

feel

→ si

phrase Uncommon #18,338

feel A form of *sentirsi*, used after expressions of desire, doubt, or emotion and in other subjunctive contexts. The exact subject depends on context.

IT: Spero che si senta meglio domani.

EN: I hope she feels better tomorrow.

Non si senta troppo dispiaciuta per loro.

Don't feel too sorry for them.

Si senta libera di contattarmi.

Feel free to contact me.

Sembra che non si senta solo.

It seems he doesn't feel alone.

— Il castello nel cielo (1986)

E potrei assicurarmi che sia come piace a lei, in modo che si senta a casa.

And I could make sure it's the way she likes it, so she feels at home.

— Eternity (2025)

Voi come pensate che si senta Tom?

How do you think Tom feels?

Non importa quanto ci si senta soli.

It doesn't matter how lonely one feels.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mi sembra che si senta molto meglio oggi.

It seems to me that he feels much better today.

Non si senta male.

Don't feel bad.

Lei come pensa che si senta Tom?

How do you think Tom feels?

Non si senta troppo dispiaciuto per loro.

Don't feel too sorry for them.

Si senta libero di contattarmi.

Feel free to contact me.

Se vuole consigli per investire, si senta libera di contattarmi quando vuole.

If you’d like investment advice, feel free to contact me whenever you wish.

— Decision to Leave (2022)

Non si senta a disagio.

Please don't feel uncomfortable.

— Oppenheimer (2023)

Come pensa che si senta Tom?

How do you think Tom feels?

Voglio che si senta a suo agio.

I want him to feel comfortable.

— Love Letters (2025)

Grazie, spero che si senta meglio.

Thank you, I hope he/she feels better.

— L'agente segreto (2025)

Mi chiedo come ci si senta ad essere ricchi.

I wonder what it feels like to be rich.