Yap.Town

l'abbiamo fatta

we did it

→ lo
phrase Rare #29,973
we did it Usually means “we made it” or “we succeeded” when used on its own. The l’ refers to a feminine direct object, and fatta agrees with it; depending on context, it can literally mean “we did it” or “we made her/it [feminine] do something.”
IT: Dopo mesi di lavoro, l'abbiamo fatta!
EN: After months of work, we made it!

L'abbiamo fatta.

We did it.

E alla fine la ricerca non l'abbiamo fatta.

And in the end, we didn't do the research.

— The Way He Looks (2014)

Non l'abbiamo fatta per loro.

We didn't make it for them.

L'abbiamo fatta tutta.

We did the whole thing.

Sa perché l'abbiamo fatta venire?

Do you know why we had her come?

— La fiamma del peccato (1944)

Forse, l'abbiamo fatta uscire troppo presto.

Maybe we let her out too soon.

— La pelle che abito (2011)

L'abbiamo fatta noi stesse.

We made it ourselves.

Noi l'abbiamo fatta.

We made it.