non è sicura

she isn’t sure; it isn’t safe

→ non
phrase Rare #24,741
she isn’t sure; it isn’t safe The meaning depends on the subject: it can refer to a woman who isn’t sure, or to a feminine noun or place that isn’t safe.
IT: La strada non è sicura di notte.
EN: The road isn’t safe at night.

Quell’acqua non è sicura, tubature dell’acqua e mulini a vento o no.

That water isn’t safe, regardless of whether there are water pipes or windmills.

Non è sicura?

Aren't you sure?

— Oppenheimer (2023)

Mary non è sicura di avere ragione.

Mary isn’t sure she’s right.

Non è sicura di cosa aspettarsi da lui.

She isn't sure what to expect from him.

La Foresta non è sicura a quest'ora.

The Forest isn't safe at this hour.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questa chiamata non è sicura.

This call is not secure.

— L'agente segreto (2025)

Ha detto che non è sicura.

She said she isn’t sure.

Non è sicura.

She's not sure.

— Blow Out (1981)

Stiamo lontani da quella zona, non è sicura di notte per i turisti.

We stay away from that area, it's not safe for tourists at night.

State lontano da quella zona di notte, non è sicura per nessuno.

Stay away from that area at night, it's not safe for anyone.

Mary non è sicura di cosa fare, vero?

Mary isn't sure what to do, is she?

Non è sicura di essere pronta.

She isn’t sure she’s ready.