idiot, fool, pipe, whistle
Wenn du groß bist, kannst du Pfeife rauchen.
When you grow up, you can smoke a pipe.
War das eine Pfeife.
Was that a pipe?
— The Bridge (1959)
Tom hat früher Pfeife geraucht.
Tom used to smoke a pipe.
Pfeife in der Schule nicht!
Don't whistle in school!
Und du verteidigst diese Pfeife immer noch!
And you're still defending that idiot!
— I Saw the Devil (2010)
Wir müssen die Pfeife feuern.
We need to fire the whistle.
— Anaconda (2025)
Sie ist es gewohnt, dass alles nach ihrer Pfeife tanzt.
She’s used to having everything go her way.
Ihr tanzt nach meiner Pfeife.
You dance to my tune.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Ich tanze nicht nach Furys Pfeife.
I don't dance to Fury's tune.
— Marvel's The Avengers (2012)
Weil Du-weißt-schon-wer zurück ist, du Pfeife.
Because You-Know-Who's back, you idiot.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Dort saß er und rauchte Pfeife.
There he sat and smoked his pipe.
Sobald diese Pfeife brennt, kehrt Frieden in eure Herzen ein.
As soon as this pipe is lit, peace will return to your hearts.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Denkst du, ich werde immer nach deiner Pfeife tanzen?
Do you think I'll always dance to your tune?
— Von ganzem Herzen (1998)
Und ich rauche Pfeife.
And I smoke a pipe.
— Wilde Erdbeeren (1957)
Hey, du Pfeife, das ist unser Hauptdarsteller.
Hey, you idiot, this is our main character.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)