Yap.Town

in der Mitte

in the middle

→ in
phrase Uncommon #11,605
in the middle Describes a central position or the halfway point of something.
GE: Der Schlüssel liegt in der Mitte des Tisches.
EN: The key is in the middle of the table.

Ich sitze gerne in der Mitte.

I like sitting in the middle.

— Girls' Night Out (2017)

Deinen Schwanz werden wir auch in der Mitte durchschneiden.

We’re going to cut your cock in half, too.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Unser erstes Familienfoto, genau hier in der Mitte.

Our first family photo, right here in the middle.

— Juno (2007)

Das Schloss steht genau in der Mitte der Stadt.

The castle is located right in the middle of the city.

In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.

There is a white line in the middle of the road.

Ich gehe voran, du in der Mitte und du hinten.

I'll go first, you in the middle and you at the back.

— Train to Busan (2016)

In der Mitte.

In the middle.

— Die Schneegesellschaft (2023)

An Ihrer Stelle würde ich hoffen, in der Mitte zu bleiben.

If I were you, I would hope to stay in the middle.

— Der Schacht (2019)

Oben ist ein Stein mit einem Loch in der Mitte.

Above is a stone with a hole in the middle.

— Hamnet (2025)

Seine Bude ist genau in der Mitte der Innenstadt.

His place is right in the middle of downtown.

Wir treffen uns in der Mitte.

We'll meet in the middle.

— Edge of Tomorrow (2014)

Die Bibliothek ist in der Mitte der Stadt.

The library is in the center of the city.

In der Mitte der Menge fiel mein Blick zufällig auf Madonna.

In the middle of the crowd, my eyes happened to fall on Madonna.

Ich will in der Mitte sitzen.

I want to sit in the middle.

Ich bin der Einzige, der sich in der Mitte befindet.

I'm the only one in the middle.

Ich bin im Stadtzentrum, genau in der Mitte, aufgewachsen.

I grew up in the city center, right in the middle.

Er ist genau in der Mitte des Flusses.

He is right in the middle of the river.

Der Lehrer stand in der Mitte der Gruppe.

The teacher stood in the middle of the group.

Sie haben in der Mitte angefangen und sich nach außen gearbeitet.

They started in the middle and worked outwards.

In der Mitte sind sie knusprig.

They’re crispy in the middle.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Die Bibliothek befindet sich in der Mitte der Stadt.

The library is located in the center of the city.

Und in der Mitte hatten sie dieses Mädchen.

And in the middle they had this girl.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich war die Neue, also bekam ich den Platz in der Mitte.

I was the new girl, so I got the seat in the middle.

Da ist so ein Pool in der Mitte.

There’s a pool right in the middle.

— Avatar: The Way of Water (2022)