Yap.Town

mich auch

me too

→ ich
phrase Common #8,759
me too In a full sentence, it can mean “me too” or “me as well” as the object of an action.
GE: Sie hat mich auch eingeladen.
EN: She invited me too.

Vielleicht könnte ich mich auch durch Arbeit ablenken, aber durch welche Arbeit?

Maybe I could distract myself with work too, but what kind of work?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Vielleicht habe ich mich auch verändert.

Maybe I’ve changed too.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich weiß, sie sucht mich auch!

I know she's looking for me too!

— Suzume (2022)

Mich auch.

Me too.

— Anora (2024)

Jetzt werden Sie ihn hassen, und mich auch.

Now you'll hate him, and me too.

— Drei Farben: Blau (1993)

Schön, daß ich mich auch von dir verabschieden kann.

It's nice that I can say goodbye to you too.

— Alles über meine Mutter (1999)

Und mich auch gleich?

And me too, while you're at it?

— Die Teuflischen (1955)

Ich zieh mich auch aus.

I'm getting undressed, too.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Na komm, mach mich auch wahnsinnig.

Come on, drive me crazy too.

— Asphalt-Haie (1980)

Und du mich auch?

And you love me too?

— Rote Laterne (1991)

Tom rief mich auch an.

Tom called me too.

Aber diese Frau muss mich auch wählen.

But this woman must also choose me.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Aber ich kann nicht kommen, so sehr es mich auch schmerzt.

But I cannot come, as much as it pains me.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das frage ich mich auch.

I wonder that myself.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Die Danburrys hassen mich auch.

The Danburrys hate me too.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sie hat mich auch sehr gern.

She likes me a lot too.

— Parasite (2019)

Mich auch!

Me too!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Vielleicht hat er mich auch gekratzt.

Maybe he scratched me, too.

— Wicked (2024)

Setzen Sie mich auch gleich mit vor die Türe!

Put me out on the door too!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Auf meine kleine Weise kümmert es mich auch.

I care about it too, in my own small way.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Dann darfst du mich auch wieder packen.

Then you can grab me again, too.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich weiß noch, wie ich meinen Vater fragte, ob er mich auch opfern würde.

I still remember asking my father whether he would sacrifice me too.

— The Edge of Heaven (2007)

Mich auch im Tode noch zu bekämpfen!

To fight me even in death!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Mich auch?

Me too?

— Mother (2009)

Ich sehe mich auch als Kämpfer.

I also see myself as a fighter.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Und egal wohin sie mich auch bringen, komm mich besuchen und sprich mit mir.

And no matter where they take me, come visit me and talk to me.

— Sprich mit ihr (2002)

Die kann mich auch manchmal zur Verzweiflung bringen.

Sometimes it can drive me to despair.

— Das süße Leben (1960)

Jetzt macht er mich auch verrückt!

Now he's driving me crazy too!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Dann vergisst Madame Suliman mich auch.

Then Madame Suliman will forget about me too.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Er rief mich auch an.

He also called me.

— Queen (2014)

Können mich auch alle hören?

Can everyone hear me?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Du machst dich nur verrückt, und mich auch.

You're just driving yourself crazy, and me too.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wirfst du mich auch ins Gefängnis?

Will you throw me in jail too?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn du dich geirrt hast, dann habe ich mich auch geirrt.

If you were mistaken, then I was mistaken too.

Er liebte mich auch.

He loved me too.

— Von ganzem Herzen (1998)

Mich auch töten?

Kill me too?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Du kotzt mich auch an!

You disgust me too!

— Hass (1995)