die Pfoten

Lasst eure Pfoten von Hodaka!

Keep your paws off Hodaka!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Und du, tu die Pfoten runter.

And you, get your paws off.

— Fack ju Göhte (2013)

Nehmen Sie Ihre Pfoten hoch!

Raise your paws!

— Paddington 2 (2017)

Pfoten weg von dem, was nicht dir gehört.

Keep your hands off what doesn't belong to you.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Katzen landen fast immer auf den Pfoten.

Cats almost always land on their feet.

Wasch dir erst mal die Pfoten.

First, wash your paws.

— Die Besucher (1993)

Nimm deine dreckigen Pfoten von mir.

Get your filthy paws off me.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Aber Astrid und ich haben ihm Zigaretten in die Pfoten gesteckt.

But Astrid and I put cigarettes in his paws.

— Crazy Rich (2018)

Nehmt eure Pfoten weg!

Keep your paws off!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Nimm die Pfoten da raus.

Take your paws out of there.

— Ziemlich beste Freunde (2011)