black
Schwarze Nächte.
Black Nights.
— Der englische Patient (1996)
Tom übt schwarze Magie aus.
Tom practices black magic.
Mögen Sie schwarze Katzen?
Do you like black cats?
Und schwarze Zähne sehen komisch aus!
And black teeth look funny!
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
Is this black bag yours?
Die schwarze Maus auf dem Bildschirm liegt im Sterben.
The black mouse on the screen is dying.
Eine große schwarze Tasche.
A large black bag.
— The Chaser (2008)
Schwarze Augen.
Black eyes.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Schwarze Stiefel?
Black boots?
— Fight Club (1999)
Das muss dieser schwarze Regen sein!
This must be that black rain!
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.
And the little black rabbit never looked sad again.
Magst du schwarze Katzen?
Heute ziehe ich meine schwarze Hose an.
Today I’m putting on my black trousers.
Wo ist meine schwarze Jacke?
Where is my black jacket?
Ich erzähle dir etwas über schwarze Geschichte.
I'm going to tell you something about Black history.
— Malcolm X (1992)
Warum trägst du nicht mal schwarze Unterwäsche?
Why don’t you wear black underwear for a change?
— Pappa ante Portas (1991)
Zwei schwarze Hemden?
Two black shirts?
Hast du zwei schwarze Hosen?
Do you have two pairs of black pants?
So etwas wie schwarze Magie gibt es nicht.
There’s no such thing as black magic.
Unter die schwarze Perle.
Beneath the black pearl.
— Der letzte Kaiser (1987)
Pass bloß auf, schwarze Schlampe!
Just watch out, you black bitch!
— Carandiru (2003)
Sie hat blaue und du schwarze Augen.
She has blue eyes, and you have black eyes.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
"Die schwarze Spinne".
The Black Spider
— Montags in der Sonne (2002)
Er jagt schwarze Magier.
He hunts black magicians.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Tom trägt nur schwarze Kleidung.
Tom only wears black clothes.
Das ist eine sehr schwarze Messe, weg hier!
This is a very black mass—get out of here!
— Die Besucher (1993)
Das kleine schwarze Dings!
The little black thing!
Wir haben zwei schwarze Kater.
We have two black cats.
Ich überlebte die schwarze Pest.
I survived the Black Death.
— The Man from Earth (2007)
Eine tiefe dunkle, schwarze Leere.
A deep, dark, black void.
— Hamnet (2025)
Schwarze Rußkobolde?
Black soot goblins?
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Die Polizisten tragen schwarze Hosen und blaue Hemden.
The police officers wear black trousers and blue shirts.
Maria hat schwarze Augen.
Maria has black eyes.
Existieren schwarze Löcher?
Do black holes exist?
Du schwarze Sau!
You black bastard!
— Django Unchained (2012)
Die schwarze Maus ist klein.
The black mouse is small.
Schwarze Frauen sind anders als weiße.
Black women are different from white women.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Hol die schwarze Tasche, am Klavier.
Get the black bag from the piano.
— Opfer (1986)
Schwarze Strümpfe?
Black stockings?
Ich habe vorhin meine neue, schwarze Brieftasche verloren.
I lost my new black wallet earlier.
Ist die schwarze Köchin da?
Is the black cook there?
— Die Blechtrommel (1979)
Überall schwarze Klamotten.
Black clothes everywhere.
— Memories of Murder (2003)
Wir haben zwei schwarze Autos.
We have two black cars.
Ich möchte aus einem Buch von Frau Voyter vorlesen,"Das schwarze Haus".
I’d like to read aloud from a book by Ms. Voyter, *The Black House*.
— Anatomie eines Falls (2023)