open
You open the window.
Satsuki, öffnest du die hintere Tür?
Satsuki, will you open the back door?
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Wenn du die Augen öffnest, versteck dich da drin.
When you open your eyes, hide in there.
— The Great Flood (2025)
Und du öffnest den Buchladen wieder und den Verlag.
And you reopen the bookstore and the publishing house.
— Für immer hier (2024)
Du öffnest ihre Bluse, siehst ihre Brüste, und deine Augen explodieren.
You open her blouse, see her breasts, and your eyes explode.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Und Du, wenn Du die Tür öffnest, schlachte ich Dich ab.
And you—if you open the door, I’ll slaughter you.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Wenn du die Augen öffnest, sollen sie weg sein.
When you open your eyes, they should be gone.
— Das Waisenhaus (2007)