er wachte

Er schlief im Zug ein und wachte in Deutschland wieder auf.

He fell asleep on the train and woke up in Germany.

Ich wachte auf als das Telefon klingelte.

I woke up when the phone rang.

Ich wachte im Krankenhaus auf.

I woke up in the hospital.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Tom wachte am nächsten Tag völlig verkatert auf.

Tom woke up the next day completely hungover.

Setsuko wachte nicht mehr auf.

Setsuko never woke up.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich wachte auf, und du warst weg.

I woke up and you were gone.

Ich wachte bei Sonnenaufgang auf.

I woke up at sunrise.

Er wachte auf.

He woke up.

Er schlief kurz ein und wachte wieder auf.

He fell asleep briefly and then woke up again.

Ich wachte auf, und du warst schon gegangen.

I woke up and you were already gone.

Er schlief ein, doch mitten in der Nacht wachte er auf.

He fell asleep, but woke up in the middle of the night.

Tom wachte nackt auf.

Tom woke up naked.

Er wachte mitten in der Nacht auf.

He woke up in the middle of the night.

Tom wachte in der Nacht mit einem brennenden Schmerz mitten in der Brust auf.

Tom woke up in the night with a burning pain in the middle of his chest.

Dann wachte ich plötzlich auf und wusste die Antwort.

Then I suddenly woke up and knew the answer.

Jakob wachte in einem Käfig auf.

Jacob woke up in a cage.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

Tom woke up with a terrible headache.

Eines Tages wachte das Kind einfach nicht mehr auf.

One day, the child simply didn't wake up.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Und dann wachte ich hier auf.

And then I woke up here.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tom wachte kurz vor Ende des Filmes auf.

Tom woke up shortly before the end of the movie.