Yap.Town

nach vorn

forward

→ nach
phrase Common #7,462
forward Indicates movement or direction toward the front or ahead.
GE: Bitte geh einen Schritt nach vorn.
EN: Please take one step forward.

Dann müssen wir also doch nach vorn!

So we have to go to the front after all!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich geh nach vorn und du in den Keller!

I’ll go up front, and you go down to the basement!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Speere nach vorn.

Spears forward.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Beug dich nach vorn!

Bend forward!

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Schauen Sie stets auf den Boden, niemals nach vorn oder zur Seite.

Always look at the ground, never forward or to the side.

— Der letzte Kaiser (1987)

Kopf hoch und Blick nach vorn.

Keep your head up and look ahead.

— Der letzte Kaiser (1987)

Nach vorn!

Forward!

— Montags in der Sonne (2002)

Schauen Sie lieber nach vorn.

Look ahead instead.

— Parasite (2019)

Wir müssen jetzt nach vorn.

We have to move forward now.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Blicken wir nach vorn!

Let's look ahead!

Damit die Füße nicht zur Seite fallen, aber auch nicht nach vorn.

So that the feet don't fall to the side, but also not forward.

— Sprich mit ihr (2002)

Geh nach vorn!

Go forward!

— Der Postmann (1994)

Sie machte einen Schritt nach vorn.

She took a step forward.

Tom ging einen Schritt nach vorn.

Tom took a step forward.

Du da, Gesicht nach vorn.

Hey, you there—face forward.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Lass mich nach vorn!

Let me go forward!

— Rushmore (1998)

Beiß die Zähne zusammen und sieh nach vorn!

Grit your teeth and look ahead!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Mein ganzes Leben habe ich nach vorn gesehen.

My whole life I've looked ahead.

— In ihren Augen (2009)

Alba, setzt du dich nach vorn?

Alba, are you sitting in the front?

— Diva (1981)

Wir kommen nach vorn!

We're moving forward!

— Oppenheimer (2023)

Gehen Sie mit der Schwester nach vorn.

Go forward with your sister.

— Malcolm X (1992)

Guck nach vorn.

Look ahead.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Kommen Sie bitte nach vorn.

Please come to the front.

— 3 Idiots (2009)

Sabotage am Großen Sprung nach vorn.

Sabotage of the Great Leap Forward.

— Leben! (1994)

Er machte einen Schritt nach vorn.

He took a step forward.

Schneller nach vorn!

Faster forward!

— Red Cliff (2008)

Ich machte einen halben Schritt nach vorn.

I took half a step forward.

Kopf im Profil, Schultern schön nach vorn.

Head in profile, shoulders nicely forward.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Geht nach vorn.

Go forward.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Er blieb stehen und bedeutete mir, nach vorn zu kommen.

He stopped and motioned for me to come forward.

Gehen wir nach vorn!

Let's go to the front!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich blicke nach vorn, in die Zukunft.

I look ahead to the future.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich will nicht so weit nach vorn.

I don't want to go that far forward.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Schieb den Sitz nach vorn.

Slide the seat forward.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

In dieser Haltung, den Blick nach vorn?

Looking ahead in this attitude?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Augen nach vorn.

Eyes forward.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Geh nach vorn.

Go forward.

— One Battle After Another (2025)

Alle Mann nach vorn!

All hands to the front!

— Das Boot (1981)

Munition nach vorn!

Forward ammunition!

— Der Untergang (2004)

Gott, komm doch nach vorn und erklär's ihm!

God, come forward and explain it to him!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Endlich hat sich einer nach vorn gewagt.

Finally, someone ventured forward.

— Fearless (2006)

Aber schau nach vorn.

But look ahead.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sophie, setz dich nach vorn.

Sophie, sit in the front.

— Das wandelnde Schloss (2004)