sag das

say that

→ sagen

phrase Common #3,644

say that Informal singular command, addressed to one person.

GE: Sag das bitte noch einmal.

EN: Please say that again.

Sag das Takagi.

Tell that to Takagi.

— Stirb langsam (1988)

Sag das bloß nie wieder.

Don't ever say that again.

Sag das dem Richter.

Tell the judge that.

— Infernal Affairs (2002)

Bitte sag das deinen Eltern nicht.

Please don't tell your parents that.

Sag das ja nie wieder!

Never say that again!

— Léon - Der Profi (1994)

Daniel, sag das mal so, wie du es sagen würdest.

Daniel, say it the way you would say it.

— Fack ju Göhte (2013)

Sag das auf Griechisch.

Say that in Greek.

Sag das deinem Chef.

Tell your boss that.

— Montags in der Sonne (2002)

Sag das den Schweinen, die Republikaner in den Four Courts umgebracht haben.

Tell that to the pigs who killed Republicans in the Four Courts.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Alles klar, sag das dem Richter.

All right, tell the judge that.

— Wächter der Nacht (2004)

Sag das noch mal, und du küsst den Beton.

Say that again and you'll be kissing the concrete.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sag das zu einem Mann und er kriegt nie mehr einen hoch.

Say that to a man and he'll never get an erection again.

— Raw (2017)

Tell that to Pino!

— Do the Right Thing (1989)

Sag das bitte noch einmal auf Französisch.

Please say that again in French.

Sag das deinen Eltern.

Tell your parents that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sag das doch gleich, Hombre.

You should’ve just said so, hombre.

— Manitou's Shoe (2001)

Geh zur Zentrale und sag das denen.

Go to headquarters and tell them that.

— Montags in der Sonne (2002)

Never say that.

Sag das auch deinen Brüdern.

Tell your brothers that too.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sag das deinem Bruder!

Tell that to your brother!

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Sag das den Jungs in den Four Courts!

Tell that to the lads in the Four Courts!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sag das keinem.

Don't tell anyone.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sag das noch mal!

Say that again!

— Achteinhalb (1963)

Um Gottes willen, sag das niemandem!

For God's sake, don't tell anyone!

Tell Joe that.

— State and Main (2000)

Sag das bitte nicht!

Please don’t say that!

— Plötzlich Papa (2016)

Sag das deinem Herrn.

Tell that to your master.

— Henry V (1989)

Sag das doch auch mal den Vätern!

You should tell the fathers that, too!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Geh und sag das Tom!

Go and tell that to Tom!

Sag das nie wieder!

Never say that again!

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Sag das noch mal.

Say that again.

— Frau ohne Gewissen (1944)