séparée

Séparée de mon amour, je croyais que j'allais mourir.

Separated from my love, I thought I was going to die.

— Lady Vengeance (2005)

La république irlandaise est séparée de la Grande-Bretagne.

The Republic of Ireland is separate from Great Britain.

— Le vent se lève (2006)

Nous avons passé la première nuit séparée, et il en sera de même à tout jamais.

We spent the first night apart, and it will be that way forevermore.

— Devdas (2002)

Loin de chez elle, séparée de ses parents.

Far from home, separated from her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dans la boîte, elle me dit qu'elle est séparée de son mec.

At the club, she tells me she’s split up with her boyfriend.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)