il est né

he was born

→ il

phrase Uncommon #12,634

he was born Used to say where or when a man or boy was born.

FR: Il est né en France.

EN: He was born in France.

Te souviens-tu de la ville où il est né ?

Do you remember the city where he was born?

C'est la maison où il est né.

This is the house where he was born.

Il est né dans le pays du Sud, donc, on devrait lui trouver un nom du sud.

He was born in the southern country, so we should find him a southern name.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il est né ici.

He was born here.

Depuis le jour où il est né.

From the day he was born.

— La piel que habito (2011)

Il est né vivant ?

He was born alive.

— Manon des sources (1986)

Il est né aux États-Unis d'Amérique.

He was born in the United States of America.

Il est né comme ça.

He was born like that.

Tom ne sait pas précisément où il est né.

Tom doesn't know exactly where he was born.

Il est né pour devenir ingénieur.

He was born to be an engineer.

Il est né à Nagasaki.

He was born in Nagasaki.

Il est né en Afrique.

He was born in Africa.

Il est né à Arcueil.

He was born in Arcueil.

— A Bad Son (1980)

Il est né poète.

He was born a poet.

Il est né et a été élevé à Tokyo.

He was born and raised in Tokyo.

J'étais déjà âgé quand il est né.

I was already old when he was born.

— Voyage à Tokyo (1953)

On dit qu'il est né dans un établissement psychiatrique.

They say he was born in a psychiatric hospital.

— Fight Club (1999)

Il n'a pas choisi ses parents quand il est né.

He didn’t choose his parents when he was born.

Je crois qu'il est né comme ça.

I think he was born that way.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Et Ricky n'est même pas gringo, il est né à Mexico.

And Ricky isn’t even a gringo; he was born in Mexico City.

— Roma (2018)

Le village dans lequel il est né est loin d'ici.

The village where he was born is far from here.

Il est né quelques jours plus tard.

He was born a few days later.

— Le Facteur (1994)

C'est la ville où il est né.

This is the city where he was born.

Il est né à Itomori.

He was born in Itomori.

— Your Name. (2016)

C'est le village où il est né.

This is the village where he was born.

On dit qu'il est né à bord de ce navire et ne l'a jamais quitté.

They say he was born aboard this ship and never left it.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il est né à Osaka mais a grandi à Tokyo.

He was born in Osaka but grew up in Tokyo.

Il est né dans une petite ville de l'Italie.

He was born in a small town in Italy.

He was born?

— Vivre ! (1994)

Tom ne sait pas où il est né.

Tom doesn’t know where he was born.

Parce qu'il est né totalement cinglé.

Because he was born completely crazy.

— Memories of Murder (2003)

Il est né riche.

He was born rich.

C'est la maison dans laquelle il est né.

This is the house in which he was born.