Yap.Town

est sortie

went out

→ être
phrase Uncommon #16,063
went out The feminine singular past-tense form of « sortir »; it can mean leaving or going outside.
FR: Elle est sortie prendre l’air.
EN: She went out to get some fresh air.

La Terre est sortie de son axe.

The Earth has shifted off its axis.

— The Dead Don't Die (2019)

Sharon est sortie avec sa sœur.

Sharon went out with her sister.

— Tár (2022)

La propriétaire est sortie.

The owner has gone out.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

La tête est sortie.

The head came out.

— Control (2007)

Ma fille est sortie, elle n'est pas à la maison avec moi.

My daughter went out; she isn’t at home with me.

— Une bataille après l'autre (2025)

La maman à qui est sortie ?

Which mom went out?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Maman est sortie !

Mom went out!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Nina s'en est sortie, ses parents non.

Nina made it through, but her parents didn’t.

— La Femme de ménage (2025)

La jeune fille est sortie, peut-être pour suivre sa mère.

The young girl went outside, perhaps to follow her mother.

— L'Agent secret (2025)

Piku est sortie.

Piku is out.

— PIKU (2015)

La balle est sortie de justesse.

The ball just barely went out.

— Hothead (1979)

L'une est sortie avec un diplôme utile.

One of them graduated with a useful degree.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'abeille est sortie par la fenêtre.

The bee flew out through the window.

Elle en est sortie à Marseille.

She got out of it in Marseille.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Votre force est sortie d'une fiole.

Your strength came from a vial.

— Avengers (2012)

Elle était en mauvaise posture, mais s'en est sortie avec brio.

She was in a difficult situation, but she came through with flying colors.

La Troisième épouse est sortie ?

Has the Third Wife left?

— Épouses et Concubines (1991)

Elle est allée en réhabilitation et s'en est sortie.

She went to rehab and got through it.

Désolé, Geeta est sortie.

Sorry, Geeta is out.

— Dangal (2016)

Pardon, la question de sa culpabilité est sortie comme ça.

Sorry, the question of his guilt just came up like that.

— Decision to Leave (2022)

Kyoko est sortie ?

Has Kyoko left?

— Voyage à Tokyo (1953)

La gouvernante est sortie ?

Has the housekeeper left?

— Parasite (2019)

La rivière est sortie de son lit et a emporté les véhicules.

The river burst its banks and swept away the vehicles.

Ma sœur, portant son manteau rouge favori, est sortie aujourd'hui.

My sister, wearing her favorite red coat, went out today.

Edilene est sortie au marché.

Edilene went to the market.

— Aquarius (2016)

J'ai découvert à qui était la voiture qui est sortie de la route.

I found out who owned the car that went off the road.

Une suite est sortie un an plus tard.

A sequel was released a year later.

Maman est sortie il y a un an.

Mom got out a year ago.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

La rivière est sortie de son lit.

The river has burst its banks.