a lancé

threw; started

→ avoir
phrase Uncommon #12,077
threw; started The past-tense form of « lancer »; depending on the object, it can mean throwing something or starting/launching something.
FR: Il a lancé la balle dans le jardin.
EN: He threw the ball into the garden.

Cet enfant a lancé un caillou au chien.

This child threw a stone at the dog.

Quelqu'un lui a lancé une pierre.

Someone threw a stone at him.

La femme nous a lancé un regard noir.

The woman glared at us.

Une jeep de l'armée est passée, et il leur a lancé un ballon.

An army jeep drove past, and he threw them a ball.

— Roma (2018)

Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.

The jury’s guilty verdict sparked a wide-ranging debate.

Tom a lancé une pierre dans l'étang.

Tom threw a stone into the pond.

D'après nos banques de données, le vaisseau a lancé les torpilles.

According to our databases, the ship fired the torpedoes.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Gerald a lancé l'idée, il a connu ça à la fac.

Gerald came up with the idea; he encountered it at university.

— Toni Erdmann (2016)

Une petite fille vous a lancé des roses rouges.

A little girl threw red roses at you.

— Diva (1981)

Quelqu'un a lancé une brique à travers ma fenêtre.

Someone threw a brick through my window.

Tom a lancé la pièce.

Tom flipped the coin.

Mary a lancé une pomme de terre par la fenêtre.

Mary threw a potato out the window.

Il a lancé l'appât et par hasard, votre fille l'a remarqué.

He cast the bait, and by chance, your daughter noticed it.

— The Strangers (2016)

Je suis quasi certain que c'est Tom qui a lancé la rumeur.

I'm almost certain Tom is the one who started the rumor.

Qui a lancé cette balle ?

Who threw that ball?

— Lagaan (2001)

Jarvis l'a lancé à mon arrivée.

Jarvis launched it when I arrived.

— Avengers (2012)

Qui a lancé ça ?

Who started this?

— Perfect Blue (1998)

Krall a lancé son attaque.

Krall launched his attack.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tout le monde a lancé des pierres contre les fenêtres.

Everyone threw stones at the windows.

— Oh Boy (2012)

Ses parents se sont encore disputés ce soir-là et elle a lancé de la viande.

Her parents argued again that evening and she threw some meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)