alley, narrow street
J'entends des pas derrière moi dans la ruelle.
I hear footsteps behind me in the alley.
Ses parents ont été assassinés dans cette ruelle.
His parents were murdered in this alley.
Là-bas, dans la ruelle.
Over there, in the alley.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Il y a une éternité de ça, dans une ruelle au Guatemala.
That was ages ago, in an alley in Guatemala.
— Le Sifflet (2026)
C'est la ruelle aux amoureux.
This is Lovers’ Lane.
Par la ruelle !
Through the alley!
— Memories of Murder (2003)