Yap.Town

il s'est mis à

he started to

→ il
phrase Uncommon #18,671
he started to Usually followed by an infinitive. In weather expressions such as « il s'est mis à pleuvoir », it means “it started to rain.”
FR: Il s'est mis à courir.
EN: He started to run.

Il s'est mis à jurer.

He started swearing.

Il s'est mis à courir.

He started running.

Il s'est mis à écrire un roman.

He started writing a novel.

Il s'est mis à chanter.

He started singing.

Il s'est mis à, tu sais, il s'est mis à hurler.

He started to, you know, he started screaming.

— Marty Supreme (2025)

Le ciel s'est assombri et il s'est mis à pleuvoir.

The sky darkened, and it started to rain.

Il s'est mis à se comporter bizarrement.

He started acting strangely.

Il s'est mis à pleuvoir.

It started to rain.

— Rebecca (1940)

Il s'est mis à insulter ses parents.

He started insulting his parents.

Il s'est mis à boire à la mort de sa femme.

He started drinking after his wife died.

Il s'est mis à pleurer.

He started crying.

— Le Sacrifice (1986)

Et puis il s'est mis à me demander mon avis.

And then he started asking me what I thought.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Il s'est mis à boire et à danser.

He started drinking and dancing.

— PIKU (2015)

Il s'est mis à travailler avec Nino et ses amis.

He started working with Nino and his friends.

— Drive (2011)

Il s'est mis à pleuvoir légèrement.

It started to drizzle.

Dès qu'il est arrivé, il s'est mis à manger.

As soon as he arrived, he started eating.

Il s'est mis à parler anglais.

He started speaking English.

On a eu une panne, et il s'est mis à pleuvoir.

We had a power outage, and then it started to rain.

— Lust, Caution (2007)

Mais un moment donné, il s'est mis à me faire chier, tu peux pas savoir.

But at one point, he started pissing me off—you have no idea.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)