Yap.Town

je te prie de

I ask you to

→ je
phrase Uncommon #10,139
I ask you to A polite or earnest way to make a request; it can sound formal or insistent.
FR: Je te prie de patienter.
EN: I ask you to be patient.

Je te prie de virer tout ton bazar de cette pièce.

Please remove all your junk from this room.

Je te prie de me conduire à elle.

Please take me to her.

Je te prie de me laisser finir.

Please let me finish.

Je te prie de fermer la porte !

Please close the door!

Je te prie de partir.

I beg you to leave.

Je te prie de te rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.

Please remember to turn off the light before going to bed.

Je te prie de faire quoi que ce soit dont tu penses que c'est nécessaire.

Please do whatever you think is necessary.

Je te prie de m'excuser de ne pas t'avoir écrit plus tôt.

I’m sorry I didn’t write to you sooner.

Je te prie de manger.

Please eat.

— Les Diaboliques (1955)

Je te prie de téléphoner avant de venir.

Please call before coming.

Je te prie de m'excuser, mais je me sens malade.

I'm sorry, but I'm feeling sick.

Je te prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.

Please give me a little more time to think it over.

Je comprends ce que tu ressens, mais je te prie de te retirer.

I understand how you feel, but I ask you to withdraw.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je te prie de saluer tes parents pour moi.

Please greet your parents for me.

Je te prie de te conformer aux règles de l'école.

Please comply with the school’s rules.

Je te prie de ne rien dire d'embarrassant.

Please don’t say anything embarrassing.

Je te prie de faire quelque chose.

I beg you to do something.

Je te prie de t'assurer que ta ceinture est attachée.

Please make sure your seat belt is fastened.

Je te prie de me conduire à lui.

I beg you to lead me to him.

Je te prie de comprendre ma position.

Please understand my position.

Je te prie de me présenter à elle.

Please introduce me to her.

Je te prie de la manipuler avec le plus grand soin.

Please handle it with the utmost care.

Je te prie de m'appeler avant de venir.

Please call me before you come.

Oui, je te prie de le faire.

Yes, please do.

Je te prie de rediriger ceci à autant de gens que possible.

Please forward this to as many people as possible.

Je te prie de simplement me dire ce que tu veux.

Please just tell me what you want.

Je te prie de m'écrire le plus tôt possible.

Please write to me as soon as possible.

Je te prie de repasser la chemise.

Please iron the shirt.

Je te prie de m'excuser d'avoir menti.

I’m sorry for lying to you.

Je te prie de traduire cette lettre en français.

Please translate this letter into French.

Je te prie de m'aider à descendre ceci.

Please help me carry this downstairs.

Je te prie de m'excuser mais puis-je ouvrir la fenêtre ?

I'm sorry, but may I open the window?