if you'd like

si tu veux

→ if

phrase Rare #22,964

si tu veux Formule polie pour proposer quelque chose ou inviter quelqu’un. « You’d » est la contraction de « you would » ; avec « you », on peut aussi employer « vous ».

EN: We have extra tickets, if you'd like to come.

FR: Nous avons des billets en plus, si vous voulez venir.

I have some literature on the process, safety information, if you'd like.

J’ai de la documentation sur le processus et des informations de sécurité, si cela vous intéresse.

— How to Make a Killing (2026)

Just tell me if you'd like the producer to see my report.

Dis-moi simplement si tu veux que le producteur voie mon rapport.

— 8½ (1963)

I can excuse myself and go wash my hands if you'd like to be alone.

Je peux m’excuser et aller me laver les mains si tu veux être seul(e).

— TÁR (2022)

We're going for a drink, if you'd like to join us?

On va boire un verre, si tu veux te joindre à nous ?

— Toni Erdmann (2016)

Well, we can make it official if you'd like.

Eh bien, on peut officialiser les choses si tu veux.

— Wrong Turn (2021)

You may use my desk if you'd like.

Tu peux utiliser mon bureau si tu veux.

I can show you an example if you'd like, but it doesn't make me feel very good.

Je peux te montrer un exemple si tu veux, mais ça ne me fait pas vraiment plaisir.

— Moonrise Kingdom (2012)

I can carry that for you if you'd like me to.

Je peux porter ça pour vous, si vous voulez.