Yap.Town

it could be

ça pourrait être

→ it
phrase Uncommon #10,717
ça pourrait être Exprime une possibilité.
EN: It could be a good idea.
FR: Ça pourrait être une bonne idée.

Wait, it could be dangerous.

Attendez, cela pourrait être dangereux.

It could be their fantasy.

Il pourrait s'agir de leur fantasme.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Well, Northwestern told us it could be very good.

Eh bien, Northwestern nous a dit que ça pourrait être très bien.

— The Big Sick (2017)

It could be based just on my imagination.

Cela pourrait être le fruit de mon imagination.

— Mirage (2018)

Whatever symptom you put in, it could be cancer.

Quel que soit le symptôme que vous décrivez, il pourrait s'agir d'un cancer.

— The Big Sick (2017)

It could be me.

Ça pourrait être moi.

— Fallen Angels (1995)

It could be the Russians or the Chinese.

Il pourrait s'agir des Russes ou des Chinois.

— War Machine (2026)

It could be any of us.

Cela pourrait être n’importe lequel d’entre nous.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It could be fun.

Ça pourrait être amusant.

And it could be dangerous.

Et cela pourrait être dangereux.

— Lady Vengeance (2005)

Yeah, she said it could be dangerous.

Oui, elle a dit que ça pouvait être dangereux.

— The Big Sick (2017)

It could be a trap.

Cela pourrait être un piège.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I mean, it could be a first-year piano student.

Je veux dire, ça pourrait être un élève de piano de première année.

— TÁR (2022)

It could be worse.

Ça pourrait être pire.

— Ratatouille (2007)

It could be a lot worse.

Ça pourrait être bien pire.

Oh, um, it could be liver problems.

Oh, euh, ça pourrait être un problème de foie.

— Wrong Turn (2021)

I think it could be a little lighter.

Je pense qu'il pourrait être un peu plus léger.

— The Wind Rises (2013)

It could be better.

Ça pourrait être mieux.

It could be the entire mountain.

Il pourrait s'agir de la montagne entière.

— Society of the Snow (2023)

You know, it, it could be years.

Vous savez, ça pourrait prendre des années.

— About Time (2013)

It could be his fault.

Cela pourrait être de sa faute.

— Solo Mio (2026)

It could be something, or it could be nothing.

Ça pourrait être quelque chose, ou ça pourrait ne rien être.

— The Wrecking Crew (2026)

It could be dangerous.

Cela pourrait être dangereux.

— Jean de Florette (1986)

It could be so.

C'est possible.

— Greenland 2: Migration (2026)

It could be.

C'est possible.

— La La Land (2016)

Gee, James, you still think it could be nothing?

Dis donc, James, tu crois toujours que ce n'est rien ?

— The Wrecking Crew (2026)

It could be a mistake.

Il pourrait s'agir d'une erreur.

It could be big trouble.

Cela pourrait causer de gros problèmes.

It could be nice.

Ça pourrait être sympa.

It could be the Kiev.

Il pourrait s'agir de Kiev.

— The Wolf's Call (2019)

I wonder what it could be.

Je me demande ce que ça pourrait être.

It could be an ambush.

Il pourrait s'agir d'une embuscade.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

It could be deadly.

Cela pourrait être mortel.

It could be some sort of trap.

Il pourrait s'agir d'un piège.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)