to overlook

And so he chose to overlook lqlakh's past.

Et c'est ainsi qu'il choisit de fermer les yeux sur le passé de lqlakh.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You think they'll just overlook what you did?

Tu crois qu’ils vont simplement fermer les yeux sur ce que tu as fait ?

— Yojimbo (1961)

As this is an emergency, please overlook the fact that I have a sword.

S'agissant d'une urgence, veuillez ne pas tenir compte du fait que je porte une épée.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Could you overlook some of my character flaws?

Pourriez-vous fermer les yeux sur certains de mes défauts de caractère ?

— Send Help (2026)

It's hard to overlook.

C’est difficile à ignorer.

— Parasite (2019)

This is too important to overlook.

C’est trop important pour être négligé.

This kind of mistake is easy to overlook.

Ce genre d’erreur est facile à ne pas remarquer.

The art of being wise is the art of knowing what to overlook.

L’art d’être sage, c’est de savoir ce qu’il faut ignorer.

But we can overlook such things, can't we?

Mais on peut fermer les yeux sur ce genre de choses, n'est-ce pas ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Perhaps I have trained myself to see what others overlook.

Peut-être me suis-je entraîné à voir ce que les autres ne remarquent pas.