tu es sur le point de
Oh, my gosh, you're about to pop!
Oh là là, tu es sur le point d’exploser !
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
You're about to remind me that logic alone dictates your actions?
Tu es sur le point de me rappeler que seule la logique dicte tes actes ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
I think that you're about to make the biggest mistake of your life.
Je pense que tu es sur le point de faire la plus grosse erreur de ta vie.
The power you're about to reveal will forever outlive the Nazis.
Le pouvoir que vous êtes sur le point de révéler survivra à jamais aux nazis.
— Oppenheimer (2023)
They say you're about to marry Centorbi, the lawyer.
On dit que tu vas bientôt épouser Centorbi, l’avocat.
— Malena (2000)
You're about to start college.
Tu es sur le point de commencer l’université.
— Weathering with You (2019)
You're about to write your first novel.
Vous êtes sur le point d’écrire votre premier roman.
— Laurence Anyways (2012)
Tu es sur le point de pleurer.
You're about to make a lot of money.
Tu es sur le point de gagner beaucoup d’argent.
— How to Make a Killing (2026)