Yap.Town

scared me to death

m’a fait mourir de peur

→ scare
phrase Rare #37,135
m’a fait mourir de peur Expression exagérée pour dire qu’on a eu très peur.
EN: That loud noise scared me to death.
FR: Ce bruit fort m’a fait mourir de peur.

You scared me to death.

Tu m'as fait une peur bleue.

— The Mermaid (2016)

It scared me to death.

Ça m’a fait mourir de peur.

You really scared me to death this time.

Tu m'as vraiment fait une peur bleue cette fois-ci.

— The Mermaid (2016)

And they scared me to death because my son made a little mistake.

Et ils m’ont fait une peur bleue parce que mon fils a fait une petite erreur.

— Catch Me If You Can (2002)