to punishing

You're breaking the law for punishing me like this.

Vous enfreignez la loi en me punissant comme ça.

— Farewell My Concubine (1993)

But now God is punishing them and us.

Mais maintenant, Dieu les punit, eux et nous.

— Manon of the Spring (1986)

The heat is punishing us.

La chaleur est insupportable.

They know why God is punishing them.

Ils savent pourquoi Dieu les punit.

— Manon of the Spring (1986)

Who knows what God is punishing us for?

Qui sait pour quoi Dieu nous punit ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Sir, it is our mistake, why are you punishing yourself?

Monsieur, c'est notre erreur, pourquoi vous punissez-vous ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I thought you'd be really happy because God's punishing me.

Je pensais que tu serais aux anges parce que Dieu me punit.

— The Tao of Steve (2000)

What are you punishing them for?

Pourquoi les punissez-vous ?