it's the

It's the passage.

C’est le passage.

— The Boy and the Heron (2023)

It's the chaos in my life.

C’est le chaos dans ma vie.

— Eat Drink Man Woman (1994)

It's the brothel on the boat.

C’est le bordel sur le bateau.

— Two Is a Family (2016)

It's the natural order of things, you'll get that one day, bud.

C’est l’ordre naturel des choses, tu comprendras un jour, mon vieux.

— Mommy (2014)

It's the deepest personal relationship that I've ever had with any driver.

C’est la relation personnelle la plus profonde que j’aie jamais eue avec un conducteur.

— Senna (2010)

It's the pride of Dharavi.

C’est la fierté de Dharavi.

— Gully Boy (2019)

It's the wild animals.

Ce sont les animaux sauvages.

— Burnt by the Sun (1994)

It's the principle of deterrence.

C’est le principe de la dissuasion.

— The Wolf's Call (2019)

It's the former Lenin Museum.

C’est l’ancien musée Lénine.

— Brother 2 (2000)

Jesus, it's the barracks.

Bon sang, c’est la caserne.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's the Tatar we have to pay.

C’est le Tatar que nous devons payer.

— Brother (1997)

It's the feast, Danila!

C’est la fête, Danila !

— Andrei Rublev (1966)

Ugh, it's the end of the line.

Pff, c’est la fin du voyage.

— Weathering with You (2019)

It's the giant Mac Lir and his dogs.

C’est le géant Mac Lir et ses chiens.

— Song of the Sea (2014)

It's the truce.

C’est la trêve.

— Night Watch (2004)

Now it's the watermelon season.

C’est la saison des pastèques.

It's the ideal place.

C’est l’endroit idéal.

It's the studio cat.

C’est le chat du studio.

— Day for Night (1973)

It's the newest model there is.

C'est le modèle le plus récent qui soit.

It's the Luncheon of The Boating Party.

C’est Le Déjeuner des canotiers.

— Amélie (2001)

It's the emptiness that's left.

C’est le vide qui reste.

— The NeverEnding Story (1984)

It's the Boston one!

C'est celui de Boston !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It's the honest truth.

C’est la pure vérité.

— Ikiru (1952)

It's the drought, people starving.

C’est la sécheresse, les gens meurent de faim.

— A Dog's Will (2000)

It's the gloves.

Ce sont les gants.

— Raw (2017)

It's the antenna.

C’est l’antenne.

— Delicatessen (1991)

It's the annual Pellington Harvest Festival.

C’est la fête annuelle des récoltes de Pellington.

— Whistle (2026)

It's the thrill they're after.

C’est le frisson qu’ils recherchent.

— Secret Sunshine (2007)

It's the odor sample for the dogs.

C’est l’échantillon d’odeur pour les chiens.

— The Lives of Others (2006)

They say it's the good stuff, but he only sells to rich kids.

Ils disent que c’est de la bonne, mais il ne vend qu’aux gosses de riches.

— Aquarius (2016)

It's the schoolyard near the park.

C'est la cour de récréation près du parc.

— The Cranes Are Flying (1957)

It's the safest place to hide.

C’est l’endroit le plus sûr pour se cacher.

— Life Is Beautiful (1997)

It's the Master's idea?

C’est l’idée du Maître ?

— Raise the Red Lantern (1991)

It's the Sackville-Bagginses.

Ce sont les Sacquet-Bessac.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's the peak of the summer holiday season.

C’est le plein cœur de la saison estivale.

It's the moment of truth.

C'est le moment de vérité.

It's the sketch of a person I've been looking for.

C’est le portrait-robot d’une personne que je recherche.

— RRR (2022)

It's the Tomatina festival.

C’est la fête de la Tomatina.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

It's the Genesis wave.

C’est la vague Genesis.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's the easiest place to lay it on.

C’est l’endroit le plus facile où l’appliquer.

— The Rip (2026)

It's the least you can do.

C'est le moins que tu puisses faire.

— Crazy Rich Asians (2018)

That's okay, Mario, it's the thought that counts.

Ce n’est pas grave, Mario, c’est l’intention qui compte.

— The Hand of God (2021)

It's the handle that's heavy.

C’est le manche qui est lourd.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's the Daegu-Busan Highway!

C’est l’autoroute Daegu-Busan !

— Secret Sunshine (2007)

It's the dish of the house.

C’est le plat de la maison.

— Queen (2014)

It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.

C’est la gravité du Soleil qui maintient la Terre sur son orbite.

It's the least we can do.

C'est le moins que nous puissions faire.

— La Dolce Vita (1960)

He won't budge, it's the principle.

Il ne cédera pas, c’est une question de principe.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It's the feds.

Ce sont les fédéraux.

— The Rip (2026)

It's the limit to tolerance.

C’est la limite de la tolérance.

— Queen (2014)

It's the amusement park!

C'est le parc d'attractions !

— Suzume (2022)

It's the sort of day when you'd like to stay in bed.

C’est le genre de journée où l’on aimerait rester au lit.

It's the Anaconda set.

C’est le coffret Anaconda.

— Anaconda (2025)

It's the Wizard who should be afraid of me.

C’est le magicien qui devrait avoir peur de moi.

— Wicked (2024)

It's the London Bridge I told you about.

C’est le London Bridge dont je t’ai parlé.

— The World (2004)

It's the gangsters.

Ce sont les gangsters.

— Elite Squad (2007)

It's the antenna, with the wind.

C’est l’antenne, avec le vent.

— Delicatessen (1991)

It's the principle.

C’est une question de principe.

— The Counterfeiters (2007)

It's the one job basically any woman can get and make a living on.

C’est pratiquement le seul métier que n’importe quelle femme peut exercer et qui lui permet de gagner sa vie.

— Reservoir Dogs (1992)

It's the encyclopedia.

C'est l'encyclopédie.

— The Visitors (1993)

It's the black box of our lives.

C’est la boîte noire de nos vies.

— Perfect Strangers (2016)

It's the racket that beat me.

C’est la raquette qui m’a battu.

— Marty Supreme (2025)

It's the wrong number.

Ce n’est pas le bon numéro.

— PK (2014)

It's the colonel's daughter.

C’est la fille du colonel.

— Cinema Paradiso (1988)

It's the Ring, isn't it?

C’est l’Anneau, n’est-ce pas ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's the special pattern from that young boy.

C'est le motif spécial de ce jeune garçon.

— Akira (1988)

It's the Marty Supreme ball, not the Marty Normal ball.

C'est le ballon Marty Supreme, pas le ballon Marty Normal.

— Marty Supreme (2025)

It's the big brother!

C’est le grand frère !

— Two Is a Family (2016)

It's the sacred light!

C’est la lumière sacrée !

— Castle in the Sky (1986)

It's the rich, well educated people like you, you know?

Ce sont les gens riches et bien instruits comme vous, vous savez ?

— Aquarius (2016)

It's the Chinese.

C’est le Chinois.

— [REC] (2007)

It's the cure.

C’est le remède.

— Bugonia (2025)

It's the Dola gang!

C’est la bande à Dola !

— Castle in the Sky (1986)

It's the New Year after all.

Après tout, c’est le Nouvel An.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's the dance of the bird who's leaving by balloon.

C’est la danse de l’oiseau qui part en ballon.

— Burnt by the Sun (1994)

It's the record company's mistake, and they will pay.

C’est la faute de la maison de disques, et elle paiera.

— Almost Famous (2000)

Yes, I know it's the last minute.

Oui, je sais qu’il est vraiment tard.

— Queen (2014)

It's the guest room.

C’est la chambre d’amis.

— The Second Mother (2015)

It's the estimate for the spaceship.

C’est l’estimation pour le vaisseau spatial.

— 8½ (1963)

It's the minimum.

C’est le minimum.

— Masaan (2015)

But remember, it's the Durga Puja.

Mais n’oublie pas, c’est la Durga Puja.

— Devdas (2002)

It's the Titanic of play openings, but with no survivors.

C’est le Titanic des ouvertures de jeu, mais sans aucun survivant.

— About Time (2013)

It's the "no-effort".

C’est le « sans effort ».

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It's the Hunyak.

C’est le Hunyak.

— Chicago (2002)

It's the silence game.

C’est le jeu du silence.

— Life Is Beautiful (1997)

It's the prophecy.

C’est la prophétie.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

It's the nighttime humidity.

C’est l’humidité nocturne.

— Nights of Cabiria (1957)

It's the high wall next to the church, right?

C’est le haut mur à côté de l’église, n’est-ce pas ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's the Starship Reliant.

C’est le Starship Reliant.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

It's the good one!

C’est le bon !

— I'm Still Here (2024)

It's the logical choice.

C’est le choix logique.

It's the blonde one, right?

C’est la blonde, c’est ça ?

— The Intouchables (2011)

It's the UNICEF calendar.

C’est le calendrier de l’UNICEF.

— The Visitors (1993)

It's the sponsor!

C’est le sponsor !

— Taxi (1998)

It's the sake we brought.

C’est le saké que nous avons apporté.

— Your Name. (2016)

It's the Revenger!

C’est le Revenger !

— Whistle (2026)

It's the least I can do.

C'est le moins que je puisse faire.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's the last breath of Mr. Pezhe.

C’est le dernier souffle de M. Pezhe.

— Kin-dza-dza! (1986)

It's the third of October.

Nous sommes le trois octobre.

It's the Inviolata.

C’est l’Inviolata.

— Happy as Lazzaro (2018)

Then why does he believe it's the board?

Alors, pourquoi croit-il que c’est le conseil d’administration ?

— TÁR (2022)

It's the bottom one.

C’est celui du bas.

— Tampopo (1985)

It's the beards.

Ce sont les barbes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's the chopper, I guess.

C'est l'hélicoptère, je suppose.

— The Wolf's Call (2019)

It's the artifact of a time when humans couldn't control food production.

C'est le vestige d'une époque où les humains ne pouvaient pas contrôler la production alimentaire.

— Genocidal Organ (2017)

It's the golden seal you were looking for.

C’est le sceau d’or que vous cherchiez.

— Spirited Away (2001)

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

C’est le genre de travail qui exige une grande concentration.

It's the third today.

C’est le troisième aujourd’hui.

It's the uniform.

C’est l’uniforme.

— Mondays in the Sun (2002)

It's the copy of the copy of the copy of the copy of the copy.

C’est la copie de la copie de la copie de la copie de la copie.

— No (2012)

It's the duckling!

C’est le caneton !

— Life Is Beautiful (1997)

It's the Man in the Iron Mask.

C’est l’homme au masque de fer.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Honestly, it's the one thing I get to do on this ship.

Honnêtement, c’est la seule chose que je peux faire sur ce bateau.

— WALL·E (2008)

It's the partition of the country.

C’est le partage du pays.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's the principle that counts.

C’est le principe qui compte.

— La Haine (1995)

It's the logical thing to do.

C’est la chose logique à faire.

It's the Tietê River.

C’est le fleuve Tietê.

— The Second Mother (2015)

It's the ZPD!

C’est la ZPD !

— Zootopia 2 (2025)

It's the Cross of Coronado.

C’est la croix de Coronado.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

It's the Master's business, which makes it my business.

C’est l’affaire du Maître, alors c’est aussi la mienne.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

It's the Ring.

C’est l’Anneau.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It's the style.

C’est le style.

— The World (2004)

It's the bone.

C’est l’os.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's the style in New York.

C’est le style new-yorkais.

— La Haine (1995)

It's the Fides.

C’est le Fides.

— Bicycle Thieves (1948)

It's the action.

C’est l’action.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's the hunchback!

C’est le bossu !

— Jean de Florette (1986)

It's the Ash.

C’est Ash.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Now it's the fall.

Nous sommes maintenant en automne.

— The White Ribbon (2009)

It's the Mook man.

C’est l’homme Mook.

— Do the Right Thing (1989)

It's the dance of the bird arriving by balloon, my love.

C’est la danse de l’oiseau qui arrive en ballon, mon amour.

— Burnt by the Sun (1994)

One can't be offended at the truth, even if it's the bitter truth.

On ne peut pas s’offusquer de la vérité, même si elle est amère.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

It's the Night Circus.

C’est le Cirque des rêves.

— Almost Famous (2000)

It's the shuttle.

C’est la navette.

— Salyut-7 (2017)

It's the double Spanx.

Ce sont les deux gaines Spanx.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's the Princess!

C’est la princesse !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)