it has to be

It has to be wound.

Il faut l'enrouler.

— City of God (2002)

I don't care what happens, it has to be my way.

Je me fiche de ce qui arrivera, il faut que les choses se passent comme je le veux.

— Senna (2010)

It has to be delivered personally.

Il faut le remettre en personne.

— The Conformist (1971)

It has to be removed.

Il faut l'enlever.

It has to be pretty.

Il faut que ce soit joli.

— Lady Vengeance (2005)

It has to be here.

Il faut que ce soit ici.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Don't make this any harder than it has to be.

Ne rends pas les choses plus difficiles qu’elles ne doivent l’être.

— Weathering with You (2019)

It has to be signed by his parents.

Elle doit être signée par ses parents.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It has to be at the right temperature.

Il doit être à la bonne température.

— Diva (1981)

It has to be put on the window.

Il faut le mettre sur la fenêtre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It has to be alive.

Il doit être vivant.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

It has to be negative.

Il doit être négatif.

— Carandiru (2003)

If he's not here, it has to be one or the other.

S’il n’est pas là, ça ne peut être que l’un ou l’autre.

— The Tin Drum (1979)

It has to be there.

Il doit être là.

— Victoria (2015)

Yes, it has to be tonight.

Oui, ça doit être ce soir.

— Double Indemnity (1944)

It has to be at home.

Ça doit être à la maison.

— The Orphanage (2007)

It has to be Blue Magic, right?

Ça doit être de la magie bleue, n'est-ce pas ?

— American Gangster (2007)

It has to be tomorrow night.

Ce doit être demain soir.

Yes, and it has to be in Latin.

Oui, et cela doit être en latin.

— A Dog's Will (2000)

It has to be about something, right?

Ça doit bien avoir un sens, non ?

— Anaconda (2025)