out on

We missed out on a lot.

Nous avons raté beaucoup de choses.

When I was younger, I often thought of taking revenge out on you.

Quand j'étais plus jeune, je pensais souvent à me venger de toi.

— Lady Vengeance (2005)

I missed out on a lot.

J'ai raté beaucoup de choses.

— One Mile: Chapter One (2026)

Not even out on the veranda.

Même pas sur la véranda.

— Nobody Knows (2004)

She is out on an errand.

Elle est sortie faire une course.

I made the biggest mistake of my life when I walked out on you, Ingrid.

J'ai commis la plus grosse erreur de ma vie en te quittant, Ingrid.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Caravaggio they find too absurd to miss out on.

Ils trouvent Caravage trop absurde pour passer à côté.

— The English Patient (1996)

I skipped out on my appointment with my boss.

J'ai séché mon rendez-vous avec mon patron.

You missed out on a great party!

Tu as raté une super fête !

Dou and Lan snuck out on their own.

Dou et Lan se sont éclipsés discrètement.

— The Flowers of War (2011)