will pay

That son of a bitch will pay.

Ce fils de pute va payer.

— Pixote (1980)

Someone will pay for that.

Quelqu’un paiera pour ça.

The public is stupid, so the public will pay.

Le public est stupide, donc c'est le public qui paiera.

Your parents will pay forever.

Vos parents paieront pour toujours.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Antonio will pay twice.

Antonio paiera deux fois.

I wonder if my efforts will pay off.

Je me demande si mes efforts porteront leurs fruits.

All of us will pay!

Nous paierons tous !

— The Counterfeiters (2007)

The Commander will pay for me, though.

Le commandant paiera pour moi, cependant.

— Prisoner of the Mountains (1996)

It's the record company's mistake, and they will pay.

C’est la faute de la maison de disques, et elle paiera.

— Almost Famous (2000)

Honesty will pay in the long run.

L’honnêteté finit toujours par payer.