ตายไปหมดแล้ว

ถ้าพวกแกตายไปหมดแล้ว ฉันจะไปทวงสัญญากับหมาที่ไหนเล่า

If you’re all dead, who am I supposed to collect on the promise from?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มันก็ลำบากอยู่ จิตรกรที่ผลงานขายได้ก็ตายไปหมดแล้ว

It’s difficult—the painters whose work sold have all died.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คนดีตายไปหมดแล้ว

All the good people are dead.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกโจรฆ่าตายไปหมดแล้ว

The robbers have all been killed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พวกมึงตายไปหมดแล้ว

You guys are all dead.

— Bang Rajan (2000)

พวกผู้กล้าที่ไม่มีใครหนุนหลังตายไปหมดแล้ว

All the heroes who had no one backing them are dead.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)