the day after tomorrow
ฉันบอกว่าฉันจะไปมะรืนนี้นี่นา
I told you I was going the day after tomorrow.
มะรืนนี้ไหม
The day after tomorrow?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
มะรืนนี้มันจะเสียมูลค่าไปครึ่งหนึ่งของส่วนเศษที่ยังเหลืออยู่
The day after tomorrow, it will lose half of the remaining fraction.
มะรืนนี้มึงว่างเปล่า
Are you free the day after tomorrow?
— Happy Old Year (2019)
มะรืนนี้จะมีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า
Will anything happen the day after tomorrow?
— โหด เลว ดี (1986)
มะรืนนี้
The day after tomorrow
— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)
"มะรืนนี้"
— La Nuit américaine (1973)