หลังจากนี้

เพราะหลังจากนี้จะไม่มีใครช่วยกู๋แล้ว

Because from now on, no one will help me anymore.

— หลานม่า (2024)

หลังจากนี้คงไม่ได้เจอกันเท่าไรอะ

We probably won’t see each other much after this.

— Fast & Feel Love (2022)

หลังจากนี้ เจ้าจะต้องทำต่อไป

From now on, you must continue.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และงานเดียวหลังจากนี้ของมึง คือชงเหล้าให้กูคนเดียว

And from now on, your only job is to pour drinks for me.

— One for the Road (2022)

หลังจากนี้ เอ็มอยากใช้เวลาอยู่กับม่านะ

From now on, Em wants to spend time with Ma.

— หลานม่า (2024)

คุณห่วงว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนี้

What are you worried will happen after this?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หลังจากนี้ ฉันจะได้ตื่นตลอดทั้งวันทั้งคืนเลย

From now on, I'll be awake all day and all night.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หลังจากนี้ จดหมายอะไรก็ตามจากรร. ให้มาส่งที่นี่เท่านั้น

From now on, have any letters from the school sent here only.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มาดูกันว่าหลังจากนี้แกจะทำยังไงต่อ

Let’s see what you do next.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่หลังจากนี้ฉันจะไปโมร็อกโกเดือนนึง

But after this, I’m going to Morocco for a month.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)