ingenuo

No ingenuo, inocente.

Not naïve—innocent.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Qué ingenuo he sido al pensar que habíamos cambiado.

How naive I was to think we had changed.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Eres demasiado ingenuo.

You're too naive.

Soy ingenuo.

I'm naive.

Tomás parece ser muy ingenuo.

Tomás seems to be very naive.

Tomás es extremadamente ingenuo.

Tomás is extremely naive.

Es totalmente ingenuo e irrespetuoso.

It's completely naive and disrespectful.

— No (2012)

Deja de ser tan ingenuo.

Stop being so naive.

Dejá de ser tan ingenuo.

Stop being so naive.

Eres muy ingenuo.

You are very naive.

— Tropa de Élite (2007)

Era ingenuo.

He was naive.

— Devdas (2002)

¿Cómo puede ser tan ingenuo?

How can he be so naive?

No estoy siendo ingenuo.

I'm not being naive.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¡No sea ingenuo!

Don't be naive!

— Cónclave (2024)

¿Por qué es el hombre tan ingenuo?

Why is the man so naive?

— Devdas (2002)

Tomás es ingenuo, ¿no es verdad?

Tomás is naive, isn't he?

Es un poco ingenuo.

He’s a little naive.

No es totalmente ingenuo.

He is not entirely naive.

— Ha vuelto (2015)

Qué ingenuo he sido.

How naive I've been.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Tom no puede ser tan ingenuo.

Tom can't be that naive.

¿Cómo podés ser tan ingenuo?

How can you be so naive?

No seas ingenuo, Federico.

Don't be naive, Federico.

— Nueve reinas (2000)

Es ingenuo y, francamente, deprimente.

It's naive and, frankly, depressing.

— Anatomía de una Caída (2023)

Él es un poco ingenuo.

He is a little naive.

Sé que Tom es ingenuo.

I know Tom is naive.

Matías era muy ingenuo.

Matías was very naive.

— Tropa de Élite (2007)

Eres ingenuo al creer eso.

You're naive to believe that.

Yo era ingenuo.

I was naive.

Creo que Tomás es ingenuo.

I think Tomás is naive.

No es ingenuo.

He is not naive.

— Ha vuelto (2015)

Ingenuo.

Naive.

— 飲食男女 (1994)

¿Acaso soy tan egoísta, o él tan sólo es demasiado ingenuo?

Am I really that selfish, or is he just too naive?

Por favor dime que no eres tan ingenuo.

Please tell me you’re not that naive.

¡Te pasas de ingenuo!

You’re way too naive!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

No soy ingenuo, sólo un optimista.

I'm not naive, just an optimist.

Él era ingenuo.

He was naive.

Él no es tan ingenuo como parece.

He’s not as naive as he seems.

Pero qué ingenuo.

How naive.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tom no es ingenuo.

Tom isn't naive.

Pero no se engañe, él no era tan ingenuo.

But make no mistake—he wasn't that naive.

— Oppenheimer (2023)

No crea que soy un ingenuo, Zidler.

Don't think I'm naive, Zidler.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Sos ingenuo.

You're naive.

Tomás es muy ingenuo.

Tomás is very naive.

Qué ingenuo eres.

How naive you are.

De donde vengo, es ilegal ser ingenuo.

Where I come from, it's illegal to be naive.

— La doncella (2016)

Mejor aprende a ser menos ingenuo.

You'd better learn to be less naive.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Es ingenuo.

He is naive.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Tomás era ingenuo.

Thomas was naive.

Eres ingenuo.

You are naive.

Es tan ingenuo.

He's so naive.

— Бриллиантовая рука (1969)

No soy tan ingenuo.

I'm not that naive.