Yap.Town

se equivoca

is wrong

→ se
phrase Common #6,472
is wrong Can also mean “makes a mistake.”
SP: A veces se equivoca al escribir.
EN: Sometimes he makes a mistake when writing.

Se equivoca respecto de Pedro.

He is mistaken about Peter.

— Русский ковчег (2002)

Lo dice Littré, y él nunca se equivoca.

Littré says so, and he’s never wrong.

— La grande bellezza (2013)

Se equivoca.

You're wrong.

— Oppenheimer (2023)

Se equivoca, se equivoca.

You're wrong, you're wrong.

— La grande bellezza (2013)

Su muerte le dirá que se equivoca.

His death will prove him wrong.

— Museo (2018)

Uno de nosotros se equivoca.

One of us is wrong.

Tom está seguro de que no se equivoca.

Tom is sure he isn't making a mistake.

Pues, se equivoca.

Well, he's mistaken.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Se equivoca, hablarán.

He’s mistaken; they’ll talk.

— Roma città aperta (1945)

Mi trabajo es hacerlo, si se equivoca.

My job is to do it, if he makes a mistake.

— Oppenheimer (2023)

A ver quién empieza a hablar o quién se equivoca.

Let's see who starts talking or who makes a mistake.

— El botín (2026)

Sólo se equivoca en una cosa, no para evitar que entren.

He's only wrong about one thing, and it's not to prevent them from entering.

— Jean de Florette (1986)

Estoy seguro de que se equivoca.

I'm sure he's wrong.

Se equivoca al hacerlo.

He makes a mistake when he does it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Por qué se equivoca?

Why is he wrong?

— Devdas (2002)

Creo que se equivoca.

I think he’s mistaken.

— Hogar (2020)

Su mujer se equivoca.

His wife is mistaken.

— Horas de terror (1997)

¡Porque Joe Louis siempre se equivoca con el vencedor!

Because Joe Louis always gets the winner wrong!

— Gángster Americano (2007)

No, no se equivoca.

No, he's not wrong.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Se equivoca, sí que era él.

You're mistaken; it really was him.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Siempre se equivoca.

He's always wrong.

— Gángster Americano (2007)

¿Y si se equivoca?

What if they’re wrong?

Perdone, pero creo que se equivoca.

Excuse me, but I think you're mistaken.

Teller se equivoca.

Teller is mistaken.

— Oppenheimer (2023)

El que tiene boca se equivoca.

He who has a mouth makes mistakes.

Se equivoca, inspectora.

You're mistaken, Inspector.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Él no se equivoca.

He is not wrong.

Ella se equivoca.

She is wrong.

Pues, a veces se equivoca.

Well, sometimes he's wrong.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Se equivoca de Jones, Sr. Donovan.

You’ve got the wrong Jones, Mr. Donovan.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El que pregunta mucho se equivoca mucho.

He who asks many questions makes many mistakes.

Elena se equivoca.

Elena is wrong.

— Zeta (2026)

Lo siento, pero usted se equivoca.

I'm sorry, but you're mistaken.

Tom se equivoca regularmente.

Tom makes mistakes regularly.

El destino no se equivoca.

Destiny doesn't make mistakes.

Se equivoca, ¿verdad?

He's mistaken, isn't he?

Sí, no se equivoca, es él.

Yes, that's right, it's him.

— Roma città aperta (1945)

"Memsahib", se equivoca.

“Memsahib,” you’re mistaken.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Se equivoca, lleva muerta un año.

You're wrong, she's been dead for a year.

— Rebeca (1940)

La gente se equivoca a menudo.

People often make mistakes.

La mayoría nunca se equivoca.

Most people are never wrong.