of the entire
Pero para ponernos estas tareas imposibles ¡Fuera de toda cuestión!
But as for assigning us these impossible tasks—out of the question!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Él no es el mejor matemático de toda Alemania, sino de todo el mundo.
He is not just the best mathematician in all of Germany, but in the whole world.
¡Mi señora compra los contratos de toda prostituta que halla!
My lady buys the contracts of every prostitute she comes across!
— La princesa Mononoke (1997)
Karam es el mejor estudiante de toda la escuela.
Karam is the best student in the entire school.
Debe ser difícil vivir tan lejos de toda tu familia.
It must be difficult to live so far away from your whole family.
Estamos hablando con los vecinos de toda la calle, ¿para qué?
We are talking to the neighbors all along the street—what for?
— Sonidos vecinos (2012)
El profesor sea quizás el más exigente de toda la facultad.
The professor is perhaps the most demanding in the entire faculty.
Hicieron una película de toda la ceremonia.
They made a film of the entire ceremony.