él quema

El fuego quema.

Fire burns.

— El Quinto Elemento (1997)

Quema el diario.

Burn the newspaper.

— El engaño (2026)

Este sistema de calefacción quema aceite.

This heating system burns oil.

¿Qué quema aquí?

What burns here?

— La vida de los otros (2006)

El sol quema mis ojos.

The sun burns my eyes.

Quema, ¿eh?

It burns, huh?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¡Está que quema!

It's scorching hot!

Quema esta basura.

Burn this trash.

Por eso es que no quema, aun cuando está caliente.

That is why it doesn't burn, even when it is hot.

— Despedidas (2008)

Quema al maldito idiota.

Burn the damn idiot.

— Tropa de Élite (2007)

Hazme caso, y quema todas esas cartas.

Listen to me, and burn all those letters.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mamá, el fuego quema mucho.

Mom, the fire burns a lot.

— El gran diluvio (2025)

Di lo que te quema el corazón.

Say what burns in your heart.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Sí, quema.

Yes, it burns.

— Bacurau (2019)

Sabes que a mí hasta un huevo se me quema.

You know, I can even burn an egg.

— Amores perros (2000)

Mi auto quema mucho combustible.

My car burns a lot of fuel.

Quema.

Burn.

— Voraz (2017)

¡Se quema todo!

Everything's burning!

— El botín (2026)

¡El anillo me quema!

The ring is burning me!

— Los Visitantes (1993)

Esta estufa quema aceite.

This stove burns oil.

Me quema la cabeza.

My head is burning.

Creo que se me quema el pastel.

I think I'm burning the cake.

— Laurence Anyways (2012)

Al menos él no quema libros, vaca nazi.

At least he doesn't burn books, you Nazi cow.

— El Campo de los Sueños (1989)

Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.

No one can deny the fact that fire burns.

Quema esta carta cuando acabes de leerla.

Burn this letter when you have finished reading it.